Apple өөрийн Apple TV стримингийн үйлчилгээнд дохионы хэлний орчуулга үзэх шинэ боломж нэвтрүүлжээ. Ингэснээр сонсголгүй болон сонсголын бэрхшээлтэй үзэгчид компанийн зарим оригинал киног дохионы хэлний орчуулгатай үзэх боломжтой болох юм.
Шинэ боломж энэ баасан гарагт «Being Heumann» киноны нээлттэй зэрэгцэн ашиглалтад орно. Мөн «F1: The Movie» кино дохионы хэлний орчуулгатай болох аж.
Цаашид дэмжих бүтээлийн тоог нэмэгдүүлэх бөгөөд энэ оны сүүлээр «Greyhound», «Way of the Warrior Kid» кинонд уг боломжийг нэвтрүүлэхээр төлөвлөжээ.
Орчуулагч дэлгэцийн буланд харагдана
Кино үзэж байх үед дэлгэцийн буланд дохионы хэлний орчуулагч гарч, дүрүүдийн яриа болон бусад хэлний мэдээллийг тухайн мөчид нь дамжуулах юм.
Тухайн кинонд ямар хувилбар байгаагаас шалтгаалан хэрэглэгч Америкийн дохионы хэл (ASL), Британийн дохионы хэл (BSL)-ээс сонгох боломжтой байна.
Уг боломжийн удирдлага анхдагч тохиргоогоор харагдахгүй. Үүнийг гаргахын тулд төхөөрөмжийн тохиргоог нээж, TV app хэсгээс дохионы хэлний сонголтыг идэвхжүүлэх шаардлагатай аж.
Үүний дараа дэмжигдсэн киноны тоглуулагчид Sign Language гэсэн тусдаа товч гарна. Түүгээр орчуулгыг асааж, боломжтой хэлээс сонгох юм.
Ямар төхөөрөмж дээр ашиглах боломжтой вэ?
iPhone, iPad, Mac дээр Apple TV аппликейшний 27.2 буюу түүнээс шинэ хувилбар шаардлагатай гэж мэдээлжээ. Бусад платформын аппликейшний зарим хувилбарт ч уг боломж нэмэгдэх байна.
Мөн хэрэглэгчид киногоо сонгохоосоо өмнө дохионы хэлний орчуулгатай эсэхийг мэдэх боломжтой болно. Каталогт хадмал орчуулга, аудио хэлний мэдээллийн хажууд холбогдох тэмдэглэгээг харуулах аж.
Түүнчлэн «with ASL», «with BSL» гэсэн хайлтаар дохионы хэлний орчуулгатай бүтээлүүдийг олох боломжтой юм.
Эхний ээлжид зөвхөн тодорхой оригинал кинонуудыг хамруулах ч Apple цаашид хүртээмжийн энэ боломжийг дэмжих каталогоо үе шаттайгаар өргөжүүлэхээр төлөвлөжээ.
